Breves

A poesia de Macau

Um trabalho recentemente publicado no Google Académico e assinado por Vera Borges, professora da Universidade de São José, com o título Poesia de Macau: Ideologia e Eternidade, reflecte sobre a produção poética de Macau. Um excerto: «Num ensaio programático muito lúcido sobre Macau, City of Poets, Kit Kelen divide-os em três comunidades definidas pela língua que as separa – chinês, português, inglês. Yao Jingming, Ana Paula Laborinho e Mónica Simas referem-se concordantemente a coexistência em universos paralelos, sem convergência ou síntese, da produção poética em português e em chinês, em Macau (LABORINHO, 2010). Por isso Kit Kelen insiste na experiência da tradução como parte especialmente fecunda da oficina poética em Macau, como lugar de encontro e diálogo, a contrariar desinteresses, estranhamentos e recusas passadas. Independentemente da língua, em todas as “comunidades” de poetas tocados por Macau se colocariam questões identitárias afins. » O trabalho de Vera Borges pode ser encontrado no site do Google Académico (https://www.researchgate.net/profile/Vera_Borges3/publication/314237421_Poesia_de_Macau_ideologia_e_eternidade/links/58bcc396a6fdcc2d14e59443/Poesia-de-Macau-ideologia-e-eternidade.pdf).

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s