Julian Fuks: “A literatura ganha quando surge a partir de uma necessidade própria”
Entrevista

Julian Fuks: “A literatura ganha quando surge a partir de uma necessidade própria”

Hélder Beja (fotografias de Fernanda Sucupira) Julián Fuks, mais recente vencedor do Prémio José Saramago com A Resistência, sentiu que precisava de escrever um romance sobre o seu irmão adoptivo e acabou a escrever sobre a sua família, sobre si mesmo e sobre aquilo a que chama pós-memória: a História e as histórias que não … Continuar a ler

Entrevista Brian Holton: “Um poema sem música é como um ovo sem sal”
Entrevista / Tradução

Entrevista Brian Holton: “Um poema sem música é como um ovo sem sal”

Hélder Beja, em Edimburgo O escocês Brian Holton dedicou quase uma vida inteira ao estudo da língua chinesa e também da sua língua-mãe, o scots. Tradutor de grande parte da obra do poeta contemporâneo Yang Lian, mas também de clássicos como Du Fu, o autor fala desse mergulho num oceano de caracteres desconhecidos e de … Continuar a ler

“Macau teve o sabor verdadeiro de outro mundo” – entrevista com Paulo José Miranda
Entrevista

“Macau teve o sabor verdadeiro de outro mundo” – entrevista com Paulo José Miranda

Hélder Beja (fotografia de Eduardo Martins) Paulo José Miranda recorda a Macau de 2001, quando aqui viveu para escrever O Mal, e diz-se feliz por haver finalmente “um verdadeiro diálogo com o livro” que retrata “um tempo muito particular”, logo após a transferência de Administração. A obra será reeditada pela Abismo até ao final deste … Continuar a ler

Isabel Valadão em entrevista: “Foi o papel da mulher chinesa que me interessou”
Entrevista

Isabel Valadão em entrevista: “Foi o papel da mulher chinesa que me interessou”

Hélder Beja (texto e fotografia), em Lisboa Depois de vários títulos sobre os muitos anos passados em Angola, a escritora Isabel Valadão decidiu situar o seu novo romance em Macau. O Rio das Pérolas nasceu da curiosidade e das experiências acumuladas por esta mulher que viveu no território durante a década de 1980. A condição … Continuar a ler