O intérprete dos grandes líderes que teve de “aprender a ser chinês”
Em Foco

O intérprete dos grandes líderes que teve de “aprender a ser chinês”

por Hélder Beja Ji Chaozhu, diplomata e tradutor-intérprete que serviu Mao Zedong, Deng Xiaoping e outras figuras de proa, morreu aos 91 anos. Testemunha de grandes eventos históricos, Ji deixou um livro de memórias que vale a pena revisitar. Um homem de sorriso aberto, casaco azul apertado até ao pescoço, que usa ao peito um … Continuar a ler

Cânone, prémios e público
Em Foco

Cânone, prémios e público

por Stacey Qiao A atribuição do Prémio Literário Blancpain–Imaginist à autora Huang Yuning, em Pequim, lançou uma discussão na rede social Weibo sobre a clareza dos critérios de distinção literária e as influências externas que sobre eles actuam. Existe um padrão para aquilo que consideramos boa literatura? Foi esse debate intemporal que inaugurou recentemente uma … Continuar a ler